diff --git a/data/fahrzeuge.js b/data/fahrzeuge.js
index dec386b..3603e63 100644
--- a/data/fahrzeuge.js
+++ b/data/fahrzeuge.js
@@ -241,7 +241,6 @@ window.FFW_FAHRZEUGE = [
     bilder: [
       { src: "technik/rtb1schlauchboot/t_schlauchboot.jpg", alt: "Schlauchboot RTB 1" }
     ],
-    text: "Das RTB 1 (Schlauchboot) ist unser \"Flitzer\" für kleine Gewässer oder schwer zugängliche Elbufer. Es ist in Sekundenschnelle einsatzbereit und kann aufgrund des geringen Gewichts von einer kleinen Truppe direkt zum Wasser getragen werden, ohne dass eine Slipstelle benötigt wird.",
     daten: [
       ["Bezeichnung", "Rettungsschlauchboot RTB 1"],
       ["Standort", "Stadt Wehlen"],
@@ -305,7 +304,6 @@ window.FFW_FAHRZEUGE = [
       { src: "technik/TSA-Anhaenger/t_tsa_1.jpg", alt: "TSA Bild 1" },
       { src: "technik/TSA-Anhaenger/t_tsa_2.jpg", alt: "TSA Bild 2" }
     ],
-    text: "Der TSA bildet eine eigenständige taktische Einheit für eine Löschgruppe (1/8). Er führt alles mit, was für einen klassischen Löschangriff benötigt wird. Herzstück ist die Tragkraftspritze Magirus (4-Takt-Motor) – zuverlässige Wasserförderung auch bei langen Einsatzstellen.",
     daten: [
       ["Bezeichnung", "Tragkraftspritzenanhänger (TSA)"],
       ["Standort", "Stadt Wehlen"],